Sách Văn Hóa Việt Nam “Xuất Ngoại” Triển Lãm Sức Mạnh Mềm!

Sách Văn Hóa Việt Nam “Xuất Ngoại” Triển Lãm Sức Mạnh Mềm!

#VănHoáViệtNam #SáchViệt #TrungQuốc #XuấtBản #DuLịchVănHoá

Hai tác phẩm văn hóa Việt Nam đặc sắc sắp được giới thiệu đến độc giả Trung Quốc, hứa hẹn sẽ mang đến một cái nhìn toàn diện về vẻ đẹp truyền thống và hiện đại của đất nước hình chữ S. Đây là một bước tiến đáng kể trong việc quảng bá hình ảnh đất nước đến bạn bè quốc tế.

Đầu tiên, “Ngàn năm trà Việt”, một bách khoa toàn thư về trà Việt Nam, sẽ được giới thiệu đến người đọc. Cuốn sách không chỉ đơn thuần là lịch sử của trà, mà còn bao quát các khía cạnh kinh tế – xã hội, nhân học, y dược, nghệ thuật và phong tục tập quán liên quan. Tác phẩm là sự kết hợp công phu giữa nhà nghiên cứu Đỗ Quang Tuấn Hoàng và dịch giả Nguyễn Lệ Chi.

Tiếp theo, “Việt Nam – Ăn mặc thong dong” sẽ đưa độc giả Trung Quốc khám phá vẻ đẹp độc đáo trong văn hóa ăn mặc của các dân tộc Việt Nam. Từ hoa văn, phụ kiện truyền thống đến quá trình tạo nên những chất liệu độc đáo như tơ tằm, tơ sen, sợi bông, sợi lanh, sợi chuối… tất cả đều được tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng miêu tả tỉ mỉ. Ông cũng dành nhiều không gian để giới thiệu những cá nhân đang nỗ lực hồi sinh cổ phục, chất liệu và làng nghề truyền thống, kết hợp hài hòa giữa bảo tồn và hiện đại hóa. Đỗ Quang Tuấn Hoàng chia sẻ: “Tôi rất đam mê nghiên cứu trang phục, trang sức, nhất là ở khía cạnh nhân học và xu thế thời trang chậm. Trong quá trình đi khắp Việt Nam để viết cuốn sách, tôi rất vui mừng khi tìm được những người cùng sở thích mà bạn đọc sẽ gặp trong tác phẩm này. Không chỉ bảo tồn trang phục truyền thống, họ còn tiếp biến bằng cách sử dụng những họa tiết, hoa văn trên các trang phục truyền thống để đưa vào thời trang hiện đại.”

Cả hai cuốn sách sẽ chính thức ra mắt độc giả Việt Nam vào tháng 4 năm 2025. Trước đó, vào năm 2024, công ty Chibooks đã thành công khi phát hành hai tác phẩm khác là “Vắt qua những ngàn mây” (Đỗ Quang Tuấn Hoàng) và “Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời” (Vũ Thế Long) phiên bản tiếng Trung tại Tuần lễ văn hóa sách Trung Quốc – Đông Nam Á 2024.

Sự kiện này đánh dấu một bước tiến quan trọng trong việc quảng bá văn hóa Việt Nam ra thế giới, khẳng định sức hút và giá trị của văn hoá Việt trên trường quốc tế.

Hai cuốn sách hiện cũng đang được tiến hành dịch sang tiếng Trung để tiếp tục hành trình “xuất ngoại” giới thiệu về những nét đặc sắc nhất của văn hóa bản địa Việt Nam với độc giả quốc tế.

“Ngàn năm trà Việt” có thể coi như một bách khoa thư về trà Việt Nam với các khảo cứu dày công, độc đáo và toàn diện về trà Việt Nam, không chỉ về lịch sử mà còn liên đới đến các khía cạnh kinh tế – xã hội, nhân học, y dược, nghệ thuật, phong tục tập quán…

Dịch giả Nguyễn Lệ Chi và tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng.

“Việt Nam – Ăn mặc thong dong” sẽ giới thiệu những nét đặc trưng trong văn hóa ăn mặc của các dân tộc VN qua các bài viết về hoa văn, phụ kiện truyền thống cũng như quá trình tạo nên những chất liệu độc đáo như tơ tằm, tơ sen, sợi bông, sợi lanh, sợi chuối…

Tác giả cũng dành nhiều trang viết về những cá nhân đã dày công hồi sinh cổ phục, chất liệu truyền thống, làng nghề truyền thống…

Chia sẻ về tác phẩm này, tác giả Đỗ Quang Tuấn Hoàng cho biết: “Tôi rất đam mê nghiên cứu trang phục, trang sức, nhất là ở khía cạnh nhân học và xu thế thời trang chậm. Trong quá trình đi khắp VN để viết cuốn sách, tôi rất vui mừng khi tìm được những người cùng sở thích mà bạn đọc sẽ gặp trong tác phẩm này. Không chỉ bảo tồn trang phục truyền thống, họ còn tiếp biến bằng cách sử dụng những họa tiết, hoa văn trên các trang phục truyền thống để đưa vào thời trang hiện đại”.

2 cuốn sách này sẽ ra mắt bạn đọc Việt Nam vào tháng 4/2025. Trước đó, năm 2024, công ty Chibooks đã phát hành 2 cuốn sách “Vắt qua những ngàn mây” (Đỗ Quang Tuấn Hoàng) và “Người Hà Nội, chuyện ăn chuyện uống một thời” (Vũ Thế Long) phiên bản tiếng Trung tại Tuần lễ văn hóa sách Trung Quốc – Đông Nam Á 2024.

Thanh Xuân